"Es cuero."
Traducción:Es ist Leder.
August 7, 2014
8 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
Por que "es cuero" no se puede traducir como "Das ist leder"? Cómo saber cuándo usar Das ist o Es ist?
'es' es un pronombre personal (como él y ella pero neuto, como 'it' en anglais o como "ello" -Se omite en español)). 'es' es el sujeto de la oración en oraciones 'impersonales', porque en alemán siempre necesitas un sujeto.
“das/die/der/dies/dieser/diese etc.” sería "Eso/Esto etc.”
Pero al ser das Leder se puede usar es ist Leder , Aunque sin importar sie es die das der puedes poner das ist leder
Siempre tienes que poner un sujeto, en este caso, "es". Además, cuidado con cómo se escribe "Leder".
