1. Forum
  2. >
  3. Topic: Finnish
  4. >
  5. "Kaksi salaattia ja yksi anno…

"Kaksi salaattia ja yksi annos kalaa, kiitos."

Translation:Two salads and one portion of fish, please.

July 13, 2020

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/susan878683

One can also say "a" portion of fish


https://www.duolingo.com/profile/Bernard_Gang

One could, but the Finnish says "yksi" so there's not much point changing it


https://www.duolingo.com/profile/SahilAhuja14

Why is it "kalaa" partitiivi after yksi?


https://www.duolingo.com/profile/Boarcas

Because of annos. If there's some amount of something (for example portion of fish), then that something is in partitive (the expection being if preceded by yksi).

Yksi kala

Yksi annos kalaa

Kaksi annosta kalaa

Learn Finnish in just 5 minutes a day. For free.