"She looks in the box."

翻译:她看这个盒子里面。

4 年前

12 条评论


https://www.duolingo.com/sodayoyo

她向盒子里看

4 年前

https://www.duolingo.com/DavidNien1

She looks towards in the box. 她向盒子里看。

2 个月前

https://www.duolingo.com/heiheys

她向这个盒子里看,判错是为何?

4 年前

https://www.duolingo.com/DavidNien1

She looks towards in the box. 她向這個盒子裡看。

2 个月前

https://www.duolingo.com/1118722

怎么翻译这句中文?"她在箱子里看

4 年前

https://www.duolingo.com/songjuanni

她朝这个盒子里面看。不行吗?

4 年前

https://www.duolingo.com/DavidNien1

She looks towards inside the box. 她朝這個盒子裡面看。

2 个月前

https://www.duolingo.com/wos.zhang

请问如何区分 她在这个盒子里面看 和 她向这个盒子里面看

3 年前

https://www.duolingo.com/ZhuXudong
ZhuXudong
  • 25
  • 16
  • 8
  • 4
  • 3
  • 375

她在这个盒子里面看——你是说她人在一个盒子里?正常翻译也是 She looks in the box。区别的话,可能要靠语境了,或者语境+不同的重音来区别。要是一定要一句话说清楚,只能用 She looks while/when she is in the box 这样了。向盒子里看,用 She looks into the box,这样就不会理解成她人在盒子里了。

不过现实情况一般不会有歧义啦,一般都有语境,那就不会弄混了。

3 年前

https://www.duolingo.com/wos.zhang

好的 多谢解答 ^-^

3 年前

https://www.duolingo.com/RPGPrincess

她望進箱子裏

3 年前

https://www.duolingo.com/DavidNien1

She looks into the box. 她望進箱子裏。

2 个月前
每天 5 分钟就能学英语了!且完全免费!