- Foro >
- Tema: English >
- "No hay duda."
"No hay duda."
Traducción:There is no doubt.
64 comentarios
porque se está negando el sustantivo y no el verbo. I have no money. I don't have any money.
Debo entender entonces que: I have not money y there is no money estarían correctos?
309
Me surgió una duda, no se supone que el auxiliar do se usa para negaciones y preguntas? es que aquí hay una negación, entonces por qué no es "there is don't doubt"
el verbo "to be" no necesita auxiliar para formar el negativo o hacer preguntas.
- 114
despues de mucho preguntarmelo descubrí la regla: "no" es cuando va seguido de sustantivo y "not" de adjetivo u otra palabra.
creo que la respuesta correcta al traducir al ingles debiese ser "no doubt", el there is está de más, se sobreentiende la intención
Se utiliza not con las negaciones de los verbos y no con las negaciones de los sustantivos. En la oración "There is no doubt", se utiliza no para la negación del sustantivo doubt. Por lo tanto, puedes utilizar not para la negación del verbo is ("There is not doubt") pero esto es inglés muy antiguo; nunca digas esto.
Puedes utilizar no para negar al sustantivo:
There is no doubt
O puedes utilizar Not para negar al verbo, pero en este caso debes utilizar la particula "any" :
There is NOT ANY doubt
Saludos.
"No doubts", por favor, en inglés lo dicen todo el tiempo, debería ser aceptada :s
Si el inglés no es literal, ¿por qué no podemos decir: "without a doubt" sin lugar a dudas?.
Si la estoy escribiendo bien, por qué no la aceptan?.. si esta escrita exactamente igual a la de ustedes, dónde está el error?.. ustedes tienen muchos errores, necesitan aprender más el español
Two options are correct, if I've chosen one of them, why is that a mistake?
En muchas ocasiones he escuchado solo "no doubt" también en translate de Google lo escribe así. Gramática informal?
There are, es plural There is, es singular Aquí están hablado de duda, no de dudas.
aún no parendo a usar "no" y "not", explíquenme por favor, o me seguiré equivocando
Si pones 'isn't', hay que poner 'any' también. 'There isn't any doubt'. Antes de un sustantivo se pone 'no': 'There are no apples/there aren't any apples; there is no cake/there isn't any cake; there is no doubt/there isn't any doubt'.
alguien sabe a que se refieren con esta frase....... No me gusta el humor negro. humor negro? what is it?
Hola josuemagdiel, el humor negro es aquel que se desarrolla respecto a cosas que si se contemplan desde otra perspectiva, generarían miedo, lástima o piedad. Este tipo de humor es frecuente con temas como la muerte o la enfermedad. Espero haberte aclarado tu duda. Éxitos
Hola lunapaisita, gracias por tu respuesta lo aprecio mucho. A quisiera saber como apareces en facebook. yo aparesco como Josue Magdiel Majano
