"No hay duda."
Traducción:There is no doubt.
33 comentarios
porque se está negando el sustantivo y no el verbo. I have no money. I don't have any money.
Me surgió una duda, no se supone que el auxiliar do se usa para negaciones y preguntas? es que aquí hay una negación, entonces por qué no es "there is don't doubt"
el verbo "to be" no necesita auxiliar para formar el negativo o hacer preguntas.
creo que la respuesta correcta al traducir al ingles debiese ser "no doubt", el there is está de más, se sobreentiende la intención
Se utiliza not con las negaciones de los verbos y no con las negaciones de los sustantivos. En la oración "There is no doubt", se utiliza no para la negación del sustantivo doubt. Por lo tanto, puedes utilizar not para la negación del verbo is ("There is not doubt") pero esto es inglés muy antiguo; nunca digas esto.
pero en este caso "not" no está negando al verbo porque lo pusiste después y no antes
Puedes utilizar no para negar al sustantivo:
There is no doubt
O puedes utilizar Not para negar al verbo, pero en este caso debes utilizar la particula "any" :
There is NOT ANY doubt
Saludos.
"No doubts", por favor, en inglés lo dicen todo el tiempo, debería ser aceptada :s
Si el inglés no es literal, ¿por qué no podemos decir: "without a doubt" sin lugar a dudas?.
Si la estoy escribiendo bien, por qué no la aceptan?.. si esta escrita exactamente igual a la de ustedes, dónde está el error?.. ustedes tienen muchos errores, necesitan aprender más el español
