Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"He likes the menu design."

Traduzione:Gli piace il design del menu.

5 anni fa

10 commenti


https://www.duolingo.com/JacopoSant

"Gli piace l'aspetto del menú" é molto piú naturale e corretta anche no? Peró mi dà errore

4 anni fa

https://www.duolingo.com/DumbDawn

Sì, design (come sostantivo, in questo caso) può indicare sia progetto che disegno (qui ho provato a dare un spiegazione> http://www.duolingo.com/#/comment/111981 ). Qui per disegno si intende, credo, l'aspetto grafico del menù, la progettazione grafica del menù, o l'impaginazione, come preferite, ma per farla semplice, ovvero come vuole la traduzione, il disegno.

5 anni fa

https://www.duolingo.com/BrunoZoldan

Ciao DumbDawn come fai ad estrapolare i commenti con tanto di numero seriale?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/DumbDawn

Estrapolare? Il numero seriale? Intendi il link? Mi ricordavo un altro esercizio, sempre con "design", dove avevo scritto una cosa tra i commenti al riguardo che mi sembrava utile anche qui, l'ho ricercato tra le discussioni su duo (proprio con la barra di ricerca https://www.duolingo.com/discussion ), ho copiato il link e l'ho incollato qui. Nulla di che :D

4 anni fa

https://www.duolingo.com/BrunoZoldan

Capito grazie

4 anni fa

https://www.duolingo.com/PaoloBerna7

Gli piace lo stile del menu'... Me lo ha accettato!!!

3 anni fa

https://www.duolingo.com/davideatflickr

"disegno" in questo contesto potrebbe essere anche "layout"

2 anni fa

https://www.duolingo.com/roberta639226

Mi corregge con design! Ma non è una traduzione!!!

1 settimana fa