"Welk weerbericht" should be correct.
it is now ;)
I think "weerbericht" would be translated as "weather report"
I fail to see the difference outside a meteorological perspective.
In English at least, a weather report might be a segement about ongoing weather (e.g. a reporter reporting from a hurricane) while a forecast is about future weather.