"Le lundi" is used to say "every Monday" or "on Mondays", so in some cases the English sentence would use the plural but the French one the singular with a definite article. I guess that is the point, here. "Les lundis" coule be acceptable, although it does not sound as good.