1. Forum
  2. >
  3. Topic: French
  4. >
  5. "She always falls asleep whil…

"She always falls asleep while watching this soap opera."

Translation:Elle s'endort toujours en regardant ce feuilleton.

July 14, 2020



For the curious, Wikipedia has this to say:

A feuilleton (French pronunciation: ​[fœjtɔ̃]; a diminutive of French: feuillet, the leaf of a book) was originally a kind of supplement attached to the political portion of French newspapers, consisting chiefly of non-political news and gossip, literature and art criticism, a chronicle of the latest fashions, and epigrams, charades and other literary trifles.[1] The term feuilleton was invented by the editors of the French Journal des débats; Julien Louis Geoffroy and Bertin the Elder, in 1800. The feuilleton has been described as a "talk of the town",[2] and a contemporary English-language example of the form is the "Talk of the Town" section of The New Yorker.[3]

In English newspapers, the term instead came to refer to an installment of a serial story printed in one part of a newspaper.[1] The genre of the feuilleton in its French sense was eventually included in English newspapers, but was not referred to as a feuilleton.

In contemporary French, feuilleton has taken on the meaning "soap opera".



En bref Page 3. C'est vrai?


accepted as well

elle s'endort toujours pendant qu'elle regarde ce feuilleton

Learn French in just 5 minutes a day. For free.