"My assistant wants this position; I will offer it to him."

Translation: Mon assistant veut ce poste, je le lui proposerai.

[MatthewB6]

What's wrong with "Mon assistant veut cette position, je le lui offrirai"?

[Jojo553168]

The french position is not a correct translation for the english position.

[Josh677169]

Why proposer and not offrir? Thought the meaning of proposer was closer to "to suggest" than "to offer". Is this a special case?

[GrahamNdP]

« offrirai » is accepted! :)