"Il veut que nous le guidions, il ne connaît pas la région."

Translation: He wants us to guide him; he doesn't know the region.

[GrahamWarr]

Where does the "well" come from? What would the French be if you simply wanted to say "he doesn't know the region"?

[Lucien660983]

It would be exactly like that. I think it's a mistake. Either "well" should be taken out of the English sentence or "bien" added before "la région" on the French one.

[deactivated user]

Well, it's been removed.

[blinyard]

Why not guidons?

[LenReed]

Guidons is indicative. Il veut que needs the subjunctive.

[mqkOaK9i]

I wondered too. Thanks.