Why is it not "herkullistaa"?
There's no need to put a second partitive case ending on a partitive case. The nominative form is "herkullinen".
Isn’t a delicious lörtsy countable - one lörtsy so why partitive?
Because it's the target of an ongoing action and therefore a partial object, which uses partitive case.