"¿Sus gatas beben leche?"

Traduction :Ses chattes boivent-elles du lait ?

August 8, 2014

24 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Papy-Jeff

Je suis un peu perdu avec le mot "sus". Est-ce vraiment : "ses", mais aussi "vos" et "leurs" ?

November 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/fatouaki

Même remarque

February 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Tipolo43

L'élocution de la phrase ne semble pas du tout interrogative mais plutôt affirmative !

March 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mantaille

oui tout à fait

February 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Papy-Jeff

Pour moi, c'est comme en Français, où la question peut être formulée de plusieurs façons : forme affirmative suivie d'un point d'interrogation (ses chattes boivent du lait ?) ou forme interrogative classique (ses chattes boivent-elles du lait ? Est-ce que ses chattes boivent du lait ?).

November 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Taktaque

Pourquoi point d'interrogation ?

August 8, 2014

https://www.duolingo.com/profile/makiminami

C'est obligatoire à utiliser un point d'interrogation (à l'envers) en espagnol quand on utilise un point d'interrogation (ou un point d'exclamation à l'envers) en français, par exemple:

"¡Hola! ¿Cómo estas?" (Bonjour ! Qui est-ce ?)

August 8, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

N.B. : ¡Hola! ¿Cómo estas? <-> Bonjour ! Comment vas-tu ?

N.B. : Vous pouvez corriger votre post précédent et ensuite j'effacerai ces messages (à partir du mien) afin de garder la discussion aussi concise et claire que possible. :)

August 8, 2014

https://www.duolingo.com/profile/makiminami

D'accord. Merci jrkhal !

August 8, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Aubane98765

Oui

May 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/VEYSSA0

Ses chattes boivent du lait. Pourquoi boivent elles ?

May 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MissTique2

Les deux reponse sont possible: - Ses chattes boivent-elles du lait ? - Ses chattes boivent du lait ?

October 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/verwilreg3

l'élocution n'est pas interrogative mais affirmative !

February 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/PierretteM292367

On entend mal

November 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/VroniqueGe

Sus gatas : on peut traduire par vos chattes (forme de politesse), non?

January 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Dudaa151698

Faudrait savoir, depuis le début j'ai des "sus" pour dire vos et la c'est "ses"...

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/josee894310

¿? Franchement

April 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/RomuAldo58

alors comment dit-on : ses chattes boivent du lait (sans le mode interrogatif)

August 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mantaille

bizarre. la phrase en écoutant est pas interrogative.

February 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jeantalbot

j'ai écris ces au lieu de ses en français les deux devraient être acceptés pourquoi refuser ces?

March 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/OphelieTel

Et bien parce que "Ces" n'est pas correct dans cette catégorie, qui est la catégorie POSSESSIVES. Et "Ses" est le seul accepté car il exprime le possessif. TADAAAA

March 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Aerlys

à quoi voit-on que la forme est interrogative?

(en dehors des marques de ponctuations)

March 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/clevit

It'is funn so cool

May 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BrigittePoirier

Je crois que les points d'interrogation en début et fin de phrase ont été omis dans l'exercice...

September 8, 2015

Discussions liées

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.