"Il bronze."

Übersetzung: Er bräunt sich.

[DanielaCam652940]

müsste es hier laut der Übersetzung nicht heissen: il se bronze?

[Langmut]

Es gibt ein paar Verben, die wir reflexiv verwenden und die Franzosen eher nicht. Umgekehrte Fälle gibt es auch: se promener - spazieren (gehen). Ist eben so, muß man lernen.

[stefan006]

Danke ;)))

[Michi77522]

kann irgendjemand heraus hoeren ob es nicht "ils bronzent" heisst?

[Langmut]

Nein, da ist phonetisch kein Unterschied. In einer Hörübung sollten beide Varianten akzeptiert werden.

[JDiLena]

Er lässt sich bräunen ist doch richtiger. Wenn ich "mich bräune" dann doch aktive mit Bräunungscreme oder eine Farbe selbst

[Langmut]

Warum Chemie wenn es doch auch mit Licht geht? Es ist doch immer noch eine aktive Entscheidung, sich auszuziehen und der Sonne auszusetzen.