Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Tu veux mon chien."

Übersetzung:Du willst meinen Hund.

Vor 4 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 15
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

"Du willst meinen Hund [haben]" würde im Deutschen etwas besser klingen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Ralph561243
Ralph561243
  • 25
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Dann würde es : "tu veux avoir mon chien" sein. Auf französisch klingen beide gut ;-).

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Annerhea
Annerhea
  • 22
  • 20
  • 18
  • 14
  • 14
  • 9
  • 5
  • 3
  • 181

Gibt es im Französischen auch eine Unterscheidung zwischen wollen und möchten? "Du möchtest meinen Hund" wurde hier nicht akzeptiert. Ich würde es gerne vorschlagen, weiß aber nicht, ob das überhaupt richtig wäre...

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 753

"Du möchtest" wäre "tu voudrais".

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/CarolineEi9

aber es kann doch auch ne frage sein...wäre da nicht der punkt -.^

Vor 2 Jahren