That morning I came across Julie on the bus. Marked wrong as well!!
I think that "came across" and "ran into" would both be better as: "Ce matin-là, j'ai croisé Julie dans le bus.".
But croiser, rencontrer and tomber sur are synonymous in this context and both should be accepted here.