"How is your wife doing?"

Traducere: Ce face soția ta?

[StefanMada9]

Ar trebui si varianta : Cum o duce sotia ta

[ontadumitr]

"what is your wife doing?" - e corect?

[fantomitzah]

Da, se acceptă și această variantă.
Când zici ”How is she?”/”How is she doing?” întrebi așa în general, de politețe, ”ce mai face?”.
Când zici ”What is she doing?” vrei propriu-zis să afli ce face în acel moment.

[Rocsalana3]

aici e ""HOW"" scris, nu "what""

[serbaniancu]

De ce, daca nu pun diacritice, nu imi accepta raspunsul?

[dragusanunicolas]

cred că mai corect e asta cum îi merge soţiei tale?

[LidiaG2]

Da, deproba întreabă, ceea ce si eu aș vrea sa stiu: "Cum face soția ta ?", traduceți in engleză.

[BenYoung84]

Ar trebui sa fie la fel.

[MarinelNeagu]

DE CE NU ESTE ACCEPTATA FORMA ACESTA "CE ITI FACE SOTIA " ESTE LA FEL CE FACE SOTIA TA.

[plufi.binky]

Ce-ți mai face soția? - e gresit in vreun fel?

[R0hy3]

Nu

[Abcdefghij245418]

How does your wife do?