"Je suis souvent simplement trop direct."

Translation: I am often simply too direct.

[KingKuron]

"I often am simply too direct" should work, too