Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Это мой собственный дизайн."

Перевод:It is my own design.

4 года назад

13 комментариев


https://www.duolingo.com/lazy_vlad

Personal не катит?

3 года назад

https://www.duolingo.com/HeadwayCourse
HeadwayCourse
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 2
  • 2

Personal это личный. Разница все-таки есть.

3 года назад

https://www.duolingo.com/petr263641

this is my own design. Так можно?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Alexmalaho
Alexmalaho
  • 21
  • 15
  • 7
  • 2
  • 2

Да

2 года назад

https://www.duolingo.com/AlexDaniloff
AlexDaniloff
  • 24
  • 20
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 59

the design is my own?

3 года назад

https://www.duolingo.com/AppleVert

the design is my own - этот дизайн - моя собственность. согласитесь, окрас меняется

3 года назад

https://www.duolingo.com/Alt2016

подскажите, пожалуйста, а there is my own design - почему так неправильно?

2 года назад

https://www.duolingo.com/REM_V_

This is my personal design - правильно!

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/ILYA312646

А через myself тут никак не получится?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Alexmalaho
Alexmalaho
  • 21
  • 15
  • 7
  • 2
  • 2

myself - себя, сам, например: Я порой спрашиваю себя I ask myself sometimes или я сам себе не поверил - I didn't believe myself

2 года назад

https://www.duolingo.com/AlexDaniloff
AlexDaniloff
  • 24
  • 20
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 59

Нет, ну в принципе можно сказать "This design is made by myself" (этот дизайн я сделал сам), это будет близко по смыслу, но конечно не будет точным переводом приведенной в задании фразы.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Dina879644

Почему нельзя the

1 год назад

https://www.duolingo.com/Alexmalaho
Alexmalaho
  • 21
  • 15
  • 7
  • 2
  • 2

Один определитель исключает наличие другого. Нельзя сказать My the car только My car или The car.

1 год назад