1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. Il devient sale

https://www.duolingo.com/profile/jayeidge

Il devient sale

Der Satz "Er wird schmutzig" soll mit "Il devient sale" übersetzt werden. Jetzt weiß ich durchaus, dass "devenir" "werden" heißt. Aber ich dachte immer mehr im Sinne von "sich entwickeln" "sich verändern", also zb. "rot werden", "erwachsen werden", etc. Schmutzig ist ja nun mehr so ein äußerlicher Zustand. Ich hatte daher "Il va être sale" geantwortet. Kann ich "devenir" generell so benutzen wie "werden" im Deutschen?

Ich habe gerade die Zeitübung gemacht, deshalb muss ich die Frage hier so posten.

August 8, 2014

0 Kommentare

Learn French in just 5 minutes a day. For free.