1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Duolingo
  4. >
  5. Frasario del corso di Inglese

https://www.duolingo.com/profile/Paolo829215

Frasario del corso di Inglese

Esiste la possibilità di ottenere un elenco di tutte le frasi proposte nelle lezioni? Io mi sto facendo un foglio excel con la frase inglese seguita dalla traduzione italiana. Sono arrivato a metà corso ed ho trascritto circa novecento frasi (non tutte, solo le più significative). In ogni frase poi metto in grassetto la parola chiave, sia nella frase in Inglese che in quella tradotta in Italiano. Mano a mano che aggiungo frasi, faccio regolarmente l'ordinamento alfabetico e trovo molto utile avere questo elenco per ripassare velocemente quelle dimenticate. Sto tenendo anche l'elenco delle parole imparate (con traduzione in italiano). Anche qui sono a più di novecento parole. Tenere aggiornato il vocabolario è più facile, basta un pò di copia e incolla e relativo ordinamento. C'è qualcuno che sta facendo questo? Penso che il frasario sia una risorsa molto utile, cosa ne pensate?

July 20, 2020

19 commenti


https://www.duolingo.com/profile/roslac1

Forse lo saprai già, ma volevo comunque segnalare che all'interno di Duolingo puoi trovare l'elenco delle parole che tu hai imparato, ti dice che parti del discorso sono e da quanto tempo non usi una determinata parola, così puoi ripassarla. Io lo trovo utile. Un saluto


https://www.duolingo.com/profile/Paolo829215

Hi Roslac1, conosco bene l'elenco delle parole imparate. Difatti ogni tanto copio l'intero elenco e lo porto su un foglio Excel. Una volta al mese aggiorno il tutto e faccio un ordinamento alfabetico. Sulla colonna accanto di Excel faccio la traduzione e così mi sto creando un vero e proprio vocabolario personalizzato. Per il momento (a circa metà corso) ho circa 900 parole in elenco. Il frasario però mi piace di più. So che è impegnativo a trascrivere le frasi, ma trovo molto comodo andare a rileggerle, quando ho dei dubbi. PROPONGO AI GESTORI DI DUOLINGO DI FORNIRE, A CHI TERMINA IL CORSO, UN FILE CON TUTTE LE FRASI UTILIZZATE. SAREBBE UN PREMIO SICURAMENTE GRADITO. DUOLINGO !!! PENSACI !!! Saluti a tutti.


https://www.duolingo.com/profile/roslac1

Ho capito Paolo, io invece sto facendo un'altra cosa. Sto riportando un file word tutte le spiegazioni grammaticali che fanno i colleghi esperti, quando sono particolarmente chiare ed illuminanti. Quindi alla fine anche io miro ad avere una grammatica personalizzata. Adesso per esempio ho fatto uno schema su l'uso di Still / Yet / Even / Again Quindi, anche io ho una richiesta per i gestori di Duolinguo. Dato che quando ci sono spiegazioni molto interessanti io metto sempre un like o regalo Lingot, vorrei avere la possibilità di "visualizzare" tutti i post a cui ho messo un like o un lingot appunto, così in automatico averi la "mia grammatica" Spero di essere stata chiara, un saluto


https://www.duolingo.com/profile/Paolo829215

Ok roslac1, è sicuramente interessante anche quello che fai tu. Purtroppo non ho molto tempo da dedicare a Duolingo (ho una decina di hobby da seguire) e faccio quello che posso. Devo ringraziare il COVID che mi ha dato lo spunto ed il tempo per riprendere l'Inglese. Per i progressi che faccio e considerata l'età (ho 73 anni) ne sono entusiasta. Spero di finire il corso entro l'autunno, altri impegni permettendo. In un prossimo post, sempre che non ti annoi, ti farò un elenco delle mie attività. Per ora ciao dal Friuli


https://www.duolingo.com/profile/roslac1

Ciao Paolo, assolutamente non mi annoi. Sono curiosa di conoscere le tue attività. Un saluto da Roma. Ti aggiungo tra le persone che seguo, anche se non ho capito come si fa ad interagire con loro. Ciao, a risentirci.


https://www.duolingo.com/profile/Paolo829215

Ciao roslac1, giusto per la cronaca: Sono pescatore d'acqua dolce (da oltre cinquant'anni). Radioamatore IV3IAN (da 45 anni). Accompagnatore escursionistico ASE in ambito CAI da 15 anni (organizzo e seguo l'escursionismo Seniores). Raccoglitore di funghi patentato. Frequento l'UTE (università della terza età) della mia città, dove ho seguito corsi di spagnolo, tedesco, francese e inglese. A questo proposito ho constatato a mie spese che il metodo Duolingo è molto più efficace delle lezioni in aula. Seguo da diversi anni corsi di lingua Friulana e scrivo racconti brevi in tale lingua che è anche la mia lingua madre (ne ho scritti più di 50). Mi dedico alla cucina, per la gioia dei miei nipoti e per le mie papille gustative. In pasticceria ho alcuni assi nella manica, (le rose del deserto, Plum-cake, e torta alla Greca) che negli ambiti che frequento sono apprezzatissimi. Appassionato da sempre di fotografia. Fino a quarant'anni fa trattavo il B/N (sviluppo e stampa) poi il digitale ha preso il sopravvento. Faccio anche belle riprese video, con relativa elaborazione (uso Pinnacle 22). Frequento una palestra un paio di volte alla settimana. Mi interesso di informatica dai tempi del Commodore 64 (ho 3 pc ed un portatile). Poi, essendo un tecnico elettronico (dai tempi delle valvole), mi piace trafficare in tale ambito. Forse faccio anche qualcos'altro, ma mi fermo qui. Insomma non so cosa sia la noia e posso consigliare ai giovani (ma non mi sento affatto vecchio) di avere tanti interessi. Sono convinto che per stare bene e in salute (naturalmente ad una certa età) devi fare quello che ti piace e sopratutto guardare sempre in avanti (carpe diem). L'ho fatta lunga e mi scuso, ma fare un elenco delle mie attività spesso mi diverte. Ciao e buono studio. P.S. - Quanti anni hai?


https://www.duolingo.com/profile/hgKOUq

... e con il caldo, come si sta in Friuli?


https://www.duolingo.com/profile/Paolo829215

Ieri 26 gradi, oggi 32. In riva al Tagliamento, in mezzo alle colline si stava da Dio. L'acqua fresca e limpida invitava al nuoto. I miei nipoti se la sono spassata. E dalle tue parti? Ciao


https://www.duolingo.com/profile/sandro.tam1

Gentilmente, si ti do la mia email, mi puoi inviare il tuo lavoro fatto sino ad ora, così magari potrei aggiungerci anche io altre frasi ? Grazie


https://www.duolingo.com/profile/Paolo829215

Ok, abbi un pò di pazienza e ti giro il tutto. Paolo


https://www.duolingo.com/profile/aXjbgqkM

Complimenti!


https://www.duolingo.com/profile/Sergioleon118328

mi sembra un ottimo lavoro!


https://www.duolingo.com/profile/piccoloa

buon sistema, bravo


https://www.duolingo.com/profile/6Settembre

Dovrebbe esserci la possibilità di vederle cliccando il tasto "ripassa lezione" sulla schermata che compare a fine lezione.


https://www.duolingo.com/profile/hgKOUq

possibile averne copia?


https://www.duolingo.com/profile/Paolo829215

Se non hai fretta ti accontento. Ma a chi la mando?


https://www.duolingo.com/profile/turin123

Bravo, ottimo lavoro. Io ho ripreso adesso dopo una lunga pausa. Sai se c'è la possibilità di conversare in inglese? Grazie.

Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.