"She is going to listen to me."
Traducción:Me va a escuchar.
50 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Como digo más abajo: "Escuchar" NÓ es "Oír", sino, poner atención para oír.- Saludos cordiales :)
Duolingo debe aceptar mas traducciones para este caso: Ella me va a oir. Ella va a oirme. Ella me va a escuchar. Ella va a escucharme. Que en esta oracion son todas correctas
El verbo auxiliar "To be (am/is/are/was/were/will be)" es necesito con verbos continuos (-ing verbs):
I am running.
They were dancing.
He will be leaving.
She is going to ...
157
A aqui la respuesta por la que no acepta la palabra "OIR"
to listen = escuchar
to hear = oír
Diferencia :
Escuchar = oír + interpretar
Las principales diferencias entre escuchar y oír son:
Escuchar pertenece al orden interpretativo del lenguaje frente a oír que se incluye en el territorio fisiológico.
Escuchar implica la interpretación del lenguaje dando significado al sonido versus a oír que conlleva percibir simplemente el sonido.
Escuchar es activo frente a oír que es pasivo. Podemos dejar de escuchar cuando queramos.
Escuchar implica la realización de un esfuerzo físico y mental. Mientras que para oír no es necesario dicho esfuerzo.
Fuentes :
- 2439
Aquí se da como correcto pero en español es más correcto 'escuchar' (como la voluntad de oir algo, i.e: está escuchando la conversación) que 'oir' (como la eventualidad de percibir algo por el oído, i.e: oyó un ruido en la calle) No se si en inglés se da la misma diferencia entre 'listen' y 'hear'.
El "to" es necesario. En ingles "Someone listens" pero "Someone listens to something."
Oye me podrias explicar mas a fondo esto aun no lo entiendo te agradeceria :)
Cuando alguien "listens" el verbo es intransitivo y no hay un objeto directo. Pero cuando el verbo "listen" es transitivo necesita una preposicion antes del objeto directo. Esta preposicion normalmente es "to."
A veces nos aventuramos a preguntar sin leer muchas buenas respuestas que ya están repetidamente bien explicadas en los comentarios. Gracias! Ya sé que al igual que en español, en inglés escuchar es similar a oír, pero no es exactamente lo mismo. "Al escuchar" se presta atención y se razona. "al oír" se percibe sin esfuerzo cualquier sonido. De ahí el reproche: "Tú me oyes pero no me escuchas" (no me prestas atención)
- 240
esta oracion no esta bien en su traducción.. si en ingles tenemos el pronombre She la traducción debe ser Ella me va a escuchar.. porque ME VA A ESCUCHAR Tambien podría Ser pronombre El y claramente dice que Ella
Si pero en esa traduccion no esta incluyendo a ella simplemente esta diciendo me va a escuchar, pero ¿quien va a escuchar? Eso se olvidaron ahh
como le ha ya le llegue al 50oraciones y no puedo avanzar no quieren problemas tecnicos,,, entonces como avanzo..... graben el audio
En castellano, la expresión Me va a escuchar tiene un tinte de amenaza, de decisión fuerte al hacerlo. Tiene ese mismo tinte la expresión To be going... ?
Solamente tiene la opción de: "Me va a escuchar" pero falta la palabra : "Ella". Porque podría ser también "El"
- 1298
En mi solución coloqué "ella me va a escuchar" y me calificaron como equivocado. Lo peor es que mi solución es mas exacta a la que proponen.
- 1048
¿Por qué «Me va a escuchar»? .Lo correcto es «Ella me va a escuchar». (Al traducir la oración hay que poner él/ella para que esté bien ¿no?).
Por favor duolingo "Ella me va a escuchar" en Español es exactamente lo mismo que ME VA A ESCUCHAR
Puse literalmente "ella me va a escuchar" y me marca que lo correcto es "me va a escuchar" ❤❤❤
