- Foro >
- Tema: English >
- "She is going to listen to me…
47 comentarios
Como digo más abajo: "Escuchar" NÓ es "Oír", sino, poner atención para oír.- Saludos cordiales :)
Duolingo debe aceptar mas traducciones para este caso: Ella me va a oir. Ella va a oirme. Ella me va a escuchar. Ella va a escucharme. Que en esta oracion son todas correctas
El verbo auxiliar "To be (am/is/are/was/were/will be)" es necesito con verbos continuos (-ing verbs):
I am running.
They were dancing.
He will be leaving.
She is going to ...
A aqui la respuesta por la que no acepta la palabra "OIR"
to listen = escuchar
to hear = oír
Diferencia :
Escuchar = oír + interpretar
Las principales diferencias entre escuchar y oír son:
Escuchar pertenece al orden interpretativo del lenguaje frente a oír que se incluye en el territorio fisiológico.
Escuchar implica la interpretación del lenguaje dando significado al sonido versus a oír que conlleva percibir simplemente el sonido.
Escuchar es activo frente a oír que es pasivo. Podemos dejar de escuchar cuando queramos.
Escuchar implica la realización de un esfuerzo físico y mental. Mientras que para oír no es necesario dicho esfuerzo.
Fuentes :
1854
Aquí se da como correcto pero en español es más correcto 'escuchar' (como la voluntad de oir algo, i.e: está escuchando la conversación) que 'oir' (como la eventualidad de percibir algo por el oído, i.e: oyó un ruido en la calle) No se si en inglés se da la misma diferencia entre 'listen' y 'hear'.
El "to" es necesario. En ingles "Someone listens" pero "Someone listens to something."
Cuando alguien "listens" el verbo es intransitivo y no hay un objeto directo. Pero cuando el verbo "listen" es transitivo necesita una preposicion antes del objeto directo. Esta preposicion normalmente es "to."
A veces nos aventuramos a preguntar sin leer muchas buenas respuestas que ya están repetidamente bien explicadas en los comentarios. Gracias! Ya sé que al igual que en español, en inglés escuchar es similar a oír, pero no es exactamente lo mismo. "Al escuchar" se presta atención y se razona. "al oír" se percibe sin esfuerzo cualquier sonido. De ahí el reproche: "Tú me oyes pero no me escuchas" (no me prestas atención)
esta oracion no esta bien en su traducción.. si en ingles tenemos el pronombre She la traducción debe ser Ella me va a escuchar.. porque ME VA A ESCUCHAR Tambien podría Ser pronombre El y claramente dice que Ella
Si pero en esa traduccion no esta incluyendo a ella simplemente esta diciendo me va a escuchar, pero ¿quien va a escuchar? Eso se olvidaron ahh
como le ha ya le llegue al 50oraciones y no puedo avanzar no quieren problemas tecnicos,,, entonces como avanzo..... graben el audio
En castellano, la expresión Me va a escuchar tiene un tinte de amenaza, de decisión fuerte al hacerlo. Tiene ese mismo tinte la expresión To be going... ?
Solamente tiene la opción de: "Me va a escuchar" pero falta la palabra : "Ella". Porque podría ser también "El"
En mi solución coloqué "ella me va a escuchar" y me calificaron como equivocado. Lo peor es que mi solución es mas exacta a la que proponen.
- 401
¿Por qué «Me va a escuchar»? .Lo correcto es «Ella me va a escuchar». (Al traducir la oración hay que poner él/ella para que esté bien ¿no?).
- 47
Por favor duolingo "Ella me va a escuchar" en Español es exactamente lo mismo que ME VA A ESCUCHAR
- 178
Puse literalmente "ella me va a escuchar" y me marca que lo correcto es "me va a escuchar" WTF
