How was I supposed to guess that when that translation was not even an option

I'm a native English speaker and have lived here nearly my whole life, and I've actually never heard anyone say 'dowry' ever!

I agree, that was pretty ridiculous!

I guess that this sentence refers to the word Dote not Lote

do lote esquerda