"你什么时候想吃意大利面就吃意大利面。"

翻译:Eat pasta whenever you want.

4 年前

18 条评论


https://www.duolingo.com/sunnyshineee

spaghetti = pasta. It should be accepted.

3 年前

https://www.duolingo.com/Royenbwm

是可以的。

但要认真定义的话, pasta 是(所有)意大利面(的总称),意大利面里有很多种类如:蝴蝶面、细面、管面… 而 spaghetti 指的是意大利面类中的细面。

2 年前

https://www.duolingo.com/S0R0USH
S0R0USH
  • 20
  • 17
  • 10
  • 9
  • 5

I think Royenbwm said it, but I'll say it in English.

Pasta is a generic term for a food made from wheat paste and cooked by boiling. Spaghetti refers to the specific shape of the pasta.

2 年前

https://www.duolingo.com/Ffak

You eat pasta when you want.错。

4 年前

https://www.duolingo.com/FHX1205

这里主语是you

4 年前

https://www.duolingo.com/Shayifan

关键时候意大利面忘了怎么拼

4 年前

https://www.duolingo.com/871923098

What time do you want to eat pasta to eat pasta不正确???

4 年前

https://www.duolingo.com/S.Chx
S.Chx
  • 14
  • 11
  • 3

不正确

4 年前

https://www.duolingo.com/walgen
walgen
  • 20
  • 15
  • 15
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 7
  • 2
  • 29

你写的这句话翻译为你什么时候想吃意大利面吃意大利面?

3 年前

https://www.duolingo.com/tomentchang

哈哈打错成whatever,手残

3 年前

https://www.duolingo.com/liyuan1130

you can eat pasta whenever you want eat to pasta

3 年前

https://www.duolingo.com/asenath333

为什么用 whenever?

2 年前

https://www.duolingo.com/QkE8z

He和you都是第二人稱

2 年前

https://www.duolingo.com/xiongray

whenever you want to eat pasta 错了,求指导

4 年前

https://www.duolingo.com/English010

whenever 是连词吧

4 年前

https://www.duolingo.com/S0R0USH
S0R0USH
  • 20
  • 17
  • 10
  • 9
  • 5

So in Chinese, we have to say it like this: When you want to eat spaghetti, eat spaghetti.

2 年前

https://www.duolingo.com/lun499240

eat pasta when you want. 这有问题吗?

1 年前

https://www.duolingo.com/Charlimagnus
Charlimagnus
  • 25
  • 18
  • 7
  • 7
  • 5
  • 160

shouldn't "when you want to eat pasta just eat pasta" be acceptable i interpreted 就吃 as "just eat"

2 个月前
每天 5 分钟就能学英语了!且完全免费!