"Mein Hund schläft auf meinem Hemd."

Übersetzung:My dog sleeps on top of my shirt.

Vor 4 Jahren

15 Kommentare


https://www.duolingo.com/artur493872

My dog sleeps on my shirt

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Werner60m
Werner60m
  • 23
  • 1000

to sleep on = weiterschlafen oder überschlafen, deshalb "on top of my shirt" für "auf meinem Hemd"

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MarkusKorn

Kommentar 2 RICHTIG

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/ValentinaK906566

Der Satz hört sich dadurch verdreht an.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/PeterStockwell
PeterStockwellPlus
  • 25
  • 22
  • 19
  • 16
  • 16
  • 10
  • 1273

Keiner Muttersprachler sagt The dog sleeps on top of my shirt. Das ist total falsch. Nur The dog sleeps/is sleeping on my shirt stimmt.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MrPringles9

Solltest mal mehr an deinem Deutsch arbeiten... #NoHate #Kritik

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/KarinP7

Wie schon Werner60m anmerkt: to sleep on = weiterschlafen! On top of = auf, darauf! Also völlig korrekt!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ValentinaK906566

Es steht nicht " mein Hund schläft oben auf meinem Hemd".

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/waldfee2016

finde auch, dass on top falsch ist

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/gunjishk
gunjishk
  • 25
  • 25
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4
  • 4

wie so "on Top"?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Thomas24021984

Würde höchstens heißen : oben auf meinem Hemd

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Kathi873

My dog is sleeping on my skirt geht nicht?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Werner60m
Werner60m
  • 23
  • 1000

skirt = Rock

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/ValentinaK906566

Wie kommst du auf Rock, wenn Hemd steht? ??

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/SemL.

Also, laute fehler bei sierer App! Man lernt hier falsch!

Vor 1 Jahr
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.