"We talked about many subjects."

Tradução: Nós falamos sobre muitos assuntos.

[grace_kelly]

talk ou talked = falamos

[luiz.calheiros]

Não. We talk(ed) - (nós) falamos.

[grace_kelly]

o que eu queria dizer é que no português de Portugal a conjugação do verbo falar na 3ª pessoa do plural é igual tanto no passado como no presente...

[luiz.calheiros]

Em todo o português. Sim ela é. Mas nunca diga que um verbo sem sujeito no inglês tem determinada tradução. Salvas raras excessões.