- Foro >
- Tema: German >
- "¿Por favor puedes hablar más…
"¿Por favor puedes hablar más despacio?"
Traducción:Kannst du bitte langsamer reden?
August 9, 2014
10 comentarios
VictorHS28
294
Kannst du bitte langsamer sprechen? No fue aceptada, alguien puede explicar por qué es incorrecto? Gracias
Chrisinom
422
No te lo puedo explicar porque es correcto. Hay una pequeña diferencia entre sprechen y reden: Sprechen es la producción de lengua, de sonidos, palabras y oraciones, reden se refiere al acto social que se efectúa con la lengua. Pero frecuentemente se pueden usar ambos.
juansdiazo
412
Es mejor decir: "Können Sie bitte langsamer reden?" En Alemania la gente es muy quisquillosa con el "dutzen", sobretodo si es alguien desconocido o adulto mayor.