"¿Por favor puedes hablar más despacio?"

Traducción: Kannst du bitte langsamer reden?

[Zeuk7]

Frase que vamos a usar mucho cuando estemos allá hermanos :,v

[oorlo]

¿Sería también correcto "Bitte, kannst du langsamer reden?"?

[VictorHS28]

Kannst du bitte langsamer sprechen? No fue aceptada, alguien puede explicar por qué es incorrecto? Gracias

[Chrisinom]

No te lo puedo explicar porque es correcto. Hay una pequeña diferencia entre sprechen y reden: Sprechen es la producción de lengua, de sonidos, palabras y oraciones, reden se refiere al acto social que se efectúa con la lengua. Pero frecuentemente se pueden usar ambos.

[Margarita503390]

bien!!!

[SaulCastiLan]

¿Por favor puedes hablar más despacio?

[Tarcisio359156]

Yo traduciria : más lentamente. Porque despacio significa también " no en voz tan alta"

[juansdiazo]

Es mejor decir: "Können Sie bitte langsamer reden?" En Alemania la gente es muy quisquillosa con el "dutzen", sobretodo si es alguien desconocido o adulto mayor.

[Doseg485778]

Es como dices, sólo que nos piden que respondamos a la frase "puedes hablar más despacio" (en el caso de confianza con la persona con la que se habla)

[Chrisinom]

Por lo menos los jóvenes usa el du a menudo, los costumbres están cambiando.

[afin968616]

Porqué se obvia bitte? Alguien puede explicármelo

[NeneEnriquito]

La frase en español es incorrecta: "Por favor" debe estar fuera de la interrogación, y mejor después