1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ellos lo habían descubierto …

"Ellos lo habían descubierto todo."

Traduction :Eux, ils avaient tout découvert.

August 9, 2014

7 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/Nicofiesta

Je ne comprends pas l'intérêt du " lo " dans cette phrase... Quelqu'un pourrait m'expliquer ? Merci d'avance !

August 9, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Il n'apporte rien de plus mais lorsque le C.O.D. est todo (ou une de ses formes fem./plu.), il est d'usage de le dupliquer avec l'article défini (lo, ou une de ses formes fem./pl.).

Vous pouvez voir (en espagnol) ici (ouvrez le lien depuis un ordinateur si cela ne fonctionne pas sous Android) des explications sur le dédoublement des compléments d'objet.

August 9, 2014

https://www.duolingo.com/profile/celinepage1939

je me pose la même question - Merci

November 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/KelHar104

moi j'ai répondu: ils l'avaient tous découvert. mais refusée

September 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/FREDERIC046

j'ai répondu" ils l'avaient tout découvert" refusé aussi

June 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal
  • Ils l'avaient tous découvert. <-> Lo habían descubierto todos.
    tous se rapporte à ils et todos au sujet de la phrase espagnole.
  • Ils avaient tout découvert. <-> Lo habían descubierto todo.
    tout est le COD, tout comme Lotodo dans la phrase espagnole.
June 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Billjaquet

Merci pour ces explications bien nécessaires mais il reste une solution proposée qui n'a pas eu son explication et qui je pense en encore refusée. Comment dit-on " ils l'avaient tout découvert" (en sachant que le l' se rapporte à une personne)

June 14, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.