1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Meu pai é fazendeiro."

"Meu pai é fazendeiro."

Traducción:Mi padre es granjero.

August 9, 2014

11 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/johnyl007

para que ponen "hacendado" como traduccion si luego uno la utiliza y está mal, ademas no tiene congruencia con "fazenda" = "hacienda"


https://www.duolingo.com/profile/MarianoMalaquias

puse agricultor y me dio erroneo...


https://www.duolingo.com/profile/DiegoxD204

No es lo mismo agricultor que granjero.


https://www.duolingo.com/profile/Carolineee69

mi padre es hacendado


https://www.duolingo.com/profile/sabrinalagata

fazendeiro es hacendado


https://www.duolingo.com/profile/CarmenIDaS

En Venezuela, granjero es el que tien una granja, y se refiere a los que crían aves de corral. Campesino es el que trabaja la tierra para él ( una propiedad pequeña) o para otros como empleado del hacendado. Y éste último es el dueño de una gran extensión de tierra, dedicada a la agricultura o la ganadería, no menos de una héctarea de extensión.


https://www.duolingo.com/profile/DiegoxD204

¿Ya comiste?


https://www.duolingo.com/profile/Tany261079

acaso fazenda no es hacienda... fazendeiro o puede ser hacendero?


https://www.duolingo.com/profile/hugofernan355861

La traduccion correcta seria mi padre es hacendado, estando de acuerdo con los comentarios, seria el dono(dueño o propietario del terreno).


https://www.duolingo.com/profile/mata702015

Si van a colocar una ayuda que sea una ayuda no una tranpa por ej colocan en la oracion anterior mi tio con o en la guia y en la oracion no lleva entinces no hagan equivocar a la gente y degen que uno aprenda a lo seguro que si se equivoca por primera vez la segunda no pero asi confunden a uno y pierde vidas gracias

Debates relacionados

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.