- Fórum >
- Tópico: English >
- "Você ouve a música que meus …
"Você ouve a música que meus pais gostam."
Tradução:You listen to the music that my parents like.
May 16, 2013
15 Comentários
Não são sinônimos. Music é geral, todos os géneros, intrumentos, etc. Song é mais específico. Por exemplo, I listen to music every day. (pode ser qualquer música, rap, blues, rock and roll, etc) I am listening to a song by Elvis Presley. ( uma canção específica, como "blue suede shoes". Acho que esta palavra e uma dos falsos amigos entre inglês e português. Espero ter ajudado.
Ferrobattuto, eu concordo com a sua explicação, mas deveriam aceitar "song" até porque o artigo "a" tá definindo uma certa canção e em português nós não temos essa diferença que eles tem. É claro que se a frase "I listen to the song you parents like" fosse uma construção errada seria outra história, mas não é. Anyways lol.