"Wir haben sogar eine Fischsuppe."

Übersetzung:We even have a fish soup.

Vor 4 Jahren

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/Rono03

Geht nicht auch we have even fish soup?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/ScottWood2
ScottWood2
  • 14
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2

Nein. "Even" kommt nach "have", wenn ein Hilfsverb "have" ist; sonst kommt "even" vor "have".

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/randza
randza
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11

Warum geht nicht "soup of fish"?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/ScottWood2
ScottWood2
  • 14
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2

Es ist grammatikalisch, doch nicht sprachüblich. Trotzdem kann man "soup of..." sehen, wenn es eine lange Beschreibung ist -- z.B. "The soup of the day is a creamy soup of tomato, noodles, and beef."

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/randza
randza
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11

Vielen Dank!

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/derNetzplatz

Und das Wort fishsoup existiert auch nicht?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/ScottWood2
ScottWood2
  • 14
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2

Nein, Englisch macht Komposita (ohne Leerzeichen) nicht so gerne wie Deutsch.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/wurschtel92

Wieso wird "fish" in der Sprachausgabe buchstabiert???

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Alfred517046

in deutsch ist doch Fischsuppe ein Wort, oder?

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/EvchenThieme

Schade, dass man das Geschriebene nicht noch einmal hören kann.

Vor 1 Woche
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.