Ho tradotto con " per favore prenoti il suo posto prima possibile" e mi danno errore per mancanza dell'articolo "il" ovvero avrei dovuto dire : il prima possibile. cosa ne pensate ?

A me ha dato errore " quanto prima possibile" !!!

" Per favore prenota il posto AL più presto possibile" sbagliato!! " Per favore prenota il posto IL più presto possibile" corretto!!....Qualcosa non quadra!

"il suo posto" in italiano non ha tanto senso... your place in inglese significa dove vivi...

Non mi accetta "non appena possibile" !

Vorrei capire se la traduzione di D. rispecchia un modo formale inglese in quanto la traduzione letterale è diversa.