Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Планирование к этому движется."

Перевод:Die Planung hierzu läuft.

4 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/Komandin.Dmitry

Не подскажите почему нельзя сказать: Die Planung läuft dazu.

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Не могу найти никакого правила, которое бы объяснило порядок слов. В данном примере "die Planung hierzu" - подлежащее и поэтому hierzu/dazu должно стоять на втором месте. Подозреваю, что русский перевод не самый лучший. Точнее: Планирование этого движется.

Die Planung läuft hierzu/dazu значит Планирование движется для этого.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Komandin.Dmitry

Спасибо Вам! Я понял.

4 года назад