"Tha mo sheanmhair ann an taigh-òsta."
Translation:My grandmother is in a hotel.
2 CommentsThis discussion is locked.
Yes, that’s alternative (and I guess older) spelling. The clusters st or sd in Gaelic are pronounced the same, as [st] (which to Gaelic ear sounds more like sd, since t in Gaelic is aspirated [tʰ] and d is typically devoiced [t]) – and similar thing happens with other stops (so you’ll always see sg in Gaelic while sc in Irish, eg. sgeul vs scéal story; there is some variation between sp and sb, etc.).
Some dictionaries, like old Dwelly’s will have entries like òsda pointing you to the main entry òsta.