English speakers say salt is "on" something, not "in". It took me three tries to remember their weird wording. I think the most idomatic translation would be something like "there isn't enough salt on this rice". Further still but somewhat correct is, there is too little salt on this rice". "In" the rice is too odd hehe >.