"Ces chemises sont européennes."

Übersetzung: Diese Hemden sind europäisch.

[BeatrixEic]

Ich habe mit "diese Hemden sind europäische" wird als falsch interpretiert. Diese Hemden sind europäisch" das ist m. E. schlechtes deutsch

[BaronFalke]

Das sind die europäischsten Hemden, die ich je gesehen habe.

[monikatharina]

Sehr ungewöhnliche, nicht übliche Satzstellung.

[Friedlifritz]

Schade das die Übersetzung "Das sind europäische Hemden" nicht ebenfalls als richtig anerkannt wird.

[ezioauditore8]

all made in japan ; )

[Hark777]

Wie würde Das sind europäische Hemden dann heissen?Vielen Dank an den der mir das erklärt

[Aileme]

Ce sont des chemises européennes.

[Simontawan]

Nein, es wäre "ce sont". "Ces sont" existiert nicht in der Form. "Ce" wird in dem Fall erst zu "ces", wenn "ce … sont" das Subjekt inkludiert, also "Ces chemises sont…". Steht das Subjekt jedoch nach "ce sont", so wird "ce" NICHT zu "ces".

[Elisabeth742308]

Ich vergaß ein " s " deshalb war der ganze Satz falsch,