"Ea a fost alături de el ori de câte ori el a avut probleme."

Ar trebui acceptat si "She was there for him whenever he had problems."

"Alaturi de el" este tradus aici cu "at his side" dar varianta "beside him" nu este la fel de corecta?

Sau she was next to him..

she was on his side, parerea mea.