"does he love me” should have been accepted
Yup, indeed! Did you report it using the flag?
No! I forgot to do it :( can I report from here?
"Does he loves me" is still not accepted. Reported....
"Does he loves me?" is incorrect English. It's "Does he love me?"
The auxiliary verb "do" takes all the inflection from the main verb. Try it again with only one "s".