"الطلاب يقدمون طعامهم."

students are offering their food دى معناها يقدمون ولا ايه

الخطأ وارد في اي عمل وبالتالي لا توجد ترجمة حرفية كما تفضلت

لا يوجد اي خطا باعتقادي مثلا ممكن نستخدم الجملة كالاتي والمثال عن طلاب الطهي تقول "الطلاب يقدمون طعامهم" لاساتذة الطهي في الكلية وهذا مجرد مثال

هو ايه معني الجملة بالعربي اصلا؟ انا مش متخيل الموقف بردو وبعدين بيقوللى الصح "student sreve thier food" ايه علاقة "serve" ب"يقدم"؟

ليش مو presenting

الطلاب يقدمون طعامهم. صح علي

صحيحة