"The price of dinner is not including the wine."
Tradução:O preço do jantar não está incluindo o vinho.
9 Comentários
É sutil, mas há diferenças marcantes.
"incluindo" (gerúndio) = including -> dinâmico
"incluído" (particípio) = included -> estático
"O preço do jantar não está incluindo o vinho" ("preço do jantar" é o sujeito da oração).
"No preço do jantar não está incluído o vinho" ("preço do jantar" é o objeto da oração).
1833
Há um erro na resposta alternativa apresentada pelo Duolingo "O preço do jantar inclui o vinho."
Usei "janta" ao invés de "jantar", e descobri que existe controvérsia sobre o uso da palavra "janta" como substantivo.
Não entendi a razão de meu erro. I answered "The price of the dinner is not including the wine'.
Eu coloquei "não inclue" mas, o Duo disse que foi um erro de digitação. E outra: eu sou o único aqui que não pode responder os comentários dos outros? Há dias que eu tento em vários comentários, em várias lições. Por que?!
