- Foro >
- Tema: German >
- "Alles wegen dir?"
21 comentarios
217
"Wegen" no debería ser con genitivo? "alles wegen deiner" ? http://www.alemansencillo.com/preposiciones-en-aleman
Es una pregunta muy interesante. No puedo contestarla aunque el alemán es mi lengua nativa. Según el mapa en http://www.atlas-alltagssprache.de/runde-7/f12d/ se usa mucho "wegen dir". En pocos lugares, la gente dice "wegen deiner" pero especialmente en el norte de alemania se usa "Meinetwegen" también. O "deinetwegen" en el caso aquí, como dijo Klara-Ilona. (Estoy aprendiendo el español, corregid mis errores por favor!)
141
Alles wegen Deiner Mama. Alles wegen Dir.
Alles wegen seiner Mama. Alles wegen ihm.
Alles wegen unserer Mama. Alles wegen uns. etc.
141
Definitiv die schönere Ausdrucksweise. Gerät aber zunehmend in Vergessenheit.
Definitivamente la expresión más bonita. Pero cada vez más olvidado.