Clicking on an item in the stream should allow a popup to appear without leaving the current page, similar to what happens what you click on discussion inside of a lesson. It is a bit of work to scroll through all stream items after returning.