How about "Me emme omista saarta."?
yeah, that works too. it's a bit different since omistaa means to own, but I think it should be accepted
Is it just a random sentence, or is it not unusual in Finland to own an island? I know there're many lakes there, so presumably many islands too; are many of them private properties?