"It seems familiar."
Tradução:Parece familiar.
May 16, 2013
14 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
LucioInacio
479
Creio que é possível uma tradução mais livre "Isto me é familiar", ou então, "É-me familiar", pois algo só pode ser familiar para mim.
LucioInacio
479
Ainda comentando a mesma frase, conservando a semântica do verbo "to seem", ainda a tradução poderia ser: "Parece-me familiar", pela mesma razão exposta.