Come on. It should be super obvious by now that "very" and "really" are both acceptable for "tosi."
I had thought tosi was equivalent to very (expressing a large magnitude of something) and todella was 'really' (meaning that something was a very good example or truthfulness of something). Can a finn comment?
Does recommend not make sense?
That would lead to suositeltua, which is not the same thing as suosittu/popular. That would sound like some restaurant critics are widely recommending a certain pizza in a restaurant.