"I like your comb."

Çeviri: Ben senin tarağını beğenirim.

[fatihyedit]

Cok sacma bir cumle tarak begenmek turkcede genis zamanda olmaz ki bizde taragine begendim denir :-) yanlis mi

[Ji_ji_jisoo]

Tarağını beğendim dedim yanlış dedi. Çok saçma. Yani Türkçede böyle deriz.

[MehmetAliBey7733]

Tarrak kafalı diye de bir laf var ki, çok tehlikeli :)

[SiriusBlack99]

Sürekli geniş zaman ifadeleri kullanmak gerçekten çok garip ve yorucu. Türkçede envayi çeşit zamanı bir konuşmanın içinde kullanırız belki ama adamlar sürekli böyle güvensiz hissetirecek derecede 'geniş zaman' kullanıyor. Sanki severim ama sevmeye de bilirim gibi. :)

[reccap0]

Tarağını boynuma doladığımın Duolingo'su yine fantastik cümlelerle kıyılarda dolaşıyor, günümüzü şenlendiriyor.

[Malik782132]

Tarağını beğendim denir beğenirim denmez ki tense farkı önemli değil burada

[hmustak]

beğendim = beğenirim ?

[Viforvendetta]

beğendim = i liked

[Battal67]

Ya TENSE uyacak diye bu kadar saçma tercüme olmaz ya tarağını sevdim olmalı

[smlymn]

Türkçe'de beğenirim şeklinde bir kullanım yok. Genelde günlük konuşmalarda kazağını beğendim, gömleğini beğendim, tarağını sevdim gibi kullanırız.

[mert718024]

Ben tarak yazdım fırça çıktı ayrıca çok saçma

[cellin.1415.8]

" Seviyorum" gecerli olmaliydi

[dragotreis]

Olaya gramer olarak yaklaşılıyor. Mantık olarak değil

[RamazanCIF1]

Begenirim yazdim kabul etmedi dogrusu severim dedi, severim yazdim yine kabul etmedi dorusu begenirim dedi.

[BurcinDinc1]

Come diye anladım off

[HlyaCihangir]

Like fiili için geniş zamanda Türkçe karşılığı “beğenirim= beğeniyorum” değil midir?
“Ben senin tarağını beğeniyorum.”neden kabul edilmiyor?

[tolishman]

Naber tarağım?