1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Él es el padre de la novia."

"Él es el padre de la novia."

Traducción:Ele é o pai da noiva.

August 11, 2014

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/marcelamattei

Si ponen que "novia" se dice "namorada", por qué después lo dan como incorrecto?


https://www.duolingo.com/profile/ValeriaSQ

No duo espanhol, "novia" = namorada. Ahora só acepta "noiva".


https://www.duolingo.com/profile/victorcamp169320

Hay que ser adivino. Ya aburre y es casi imposible avanzar


https://www.duolingo.com/profile/moisesperalta35

Confunden en vez de enseñar.


https://www.duolingo.com/profile/miguelitorre

noiva y namorada no son sinónimos ????


https://www.duolingo.com/profile/marcelamattei

Sigo estando de acuerdo con el comentario que hice hace tiempo...


https://www.duolingo.com/profile/Jenncasf

En la traduccion dice "namorada", entonces como no ser correcto?


https://www.duolingo.com/profile/alb_be

De lo que puedo interpretar del contexto, parece que es en una boda. Por tanto lo correcto sería decir "noiva", mas la definición del diccionario esta incompleta y solo aparece "namorada" que sería la novia de alguien que ni siquiera se ha comprometido.

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.