"Maintenant, je vais vous présenter à mes parents."

Traducción:Ahora, voy a presentarla a mis padres.

Hace 4 años

7 comentarios


https://www.duolingo.com/Adri505933

Dan como masculno, que presenta a una novia...y si presenta a otro "masculino" a sus padres? Y para terminar, como opción, también me dan como correcta "presentarle"...pero no me la validan Tuve que poner lo que quieren.

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/Calofo
Calofo
  • 13
  • 12

¿Cómo se diría en francés "ahora, voy a presentarle a mis padres "?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

-> Maintenant, je vais lui [O.I.] présenter mes parents [O.D., sin "à"].

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Calofo
Calofo
  • 13
  • 12

Tengo otra duda, acaso no sería la traducción correcta de "ahora, voy a presentarla a mis padres" = "maintenant, je vais la présenter à mes parents"

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

También:
- la de usted (mujer) -> vous
- la de ella -> la

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Adri505933

En este caso, qué nos indica que sea femenino? Por qué "presentarla" ?

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/Rosa34783
Rosa34783
  • 25
  • 25
  • 8
  • 380

Esto raya un LAISMO como una casa. Por no decir que aquí no hay nada que indique que no pueda ser presentarle (a usted)

Hace 2 meses
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.