Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Я не могу за вас заплатить."

Перевод:Ich kann nicht für euch bezahlen.

4 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/PavelKukus
PavelKukus
  • 18
  • 12
  • 12
  • 4
  • 2

Ich kann für Sie bezahlen не должно подходить, поскольку "вас" с маленькой

3 года назад

https://www.duolingo.com/DesignErgs

Я тоже хотел оба варианта выбрать, но смутило то, что "вас" с маленькой и указал только один вариант.

2 года назад

https://www.duolingo.com/ileana_t
ileana_t
  • 24
  • 22
  • 21
  • 18
  • 18
  • 21

Ну, в общем-то, в русском языке написание с большой буквы правомерно главным образом в письмах. Если представить, что это просто фраза диалога (из книги, например), то слово будет написано с маленькой буквы и при этом вполне может подразумевать значение Sie, а не euch.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Archeolog
Archeolog
  • 18
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 116

Принял такой вариант: "Ich kann für euch nicht zahlen". Положение "nicht" не статично, получается?

3 года назад