Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"The length of the boats is very different."

Traduction :La longueur des bateaux est très différente.

il y a 4 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/pmldmp

je ne présente aucun bazar! il me semble qu'en français une meilleure traduction serait: "les longueurs des bateaux sont très différentes", ce qui serait différent de l'anglais, non? en fait de plus en plus je pense que "la longueur des..." devrait m^me être rejetée!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Pokystar
Pokystar
  • 25
  • 25
  • 16
  • 9
  • 8
  • 86

I agree with you

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 180

Je suis d'accord avec vous et la meme chose est vrai en anglais. Cependant, je peux penser d'un cas ou la phrase originale est correcte.

S'il y a plusieurs bateaux, tous avec la meme longueur, et il y a plusieurs voitures, aussi tous avec la meme longueur mais la longueur de tous les voitures est differente de la longueur de tous les bateaux, alors on pourrait dire "La longueur des bateuax est tres differente.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/pmldmp

Je suis d'accord avec vous.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/bo_thyerry

Me too I agree it

il y a 9 mois