1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Where did you hear that?"

"Where did you hear that?"

Fordítás:Hol hallottad ezt?

August 12, 2014

11 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/GbornSzab

Szerintem a fordítása a mondatnak: Hol hallottad azt? Itt that van és nem this.

August 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Maci1946

Így van bizony!


https://www.duolingo.com/profile/T7stvan

Nincs valasztasi lehetoseg


https://www.duolingo.com/profile/GerleiIstv

Nem találom sehol a "that"-nak azt a jelentését, hogy EZT !


https://www.duolingo.com/profile/JoeSzab

Hol hallottad azt? This- ez, ez a, ezt... that az, az a , azt... these- ezek, ezeket... those- azok, azokat... Én így tanultam korábban.


https://www.duolingo.com/profile/DavidPajzs

Szerintem mindkettő helyes bár a hol halottad azt úgy hangzik mintha most vágtál volna libát a falun és a szomszéd kutyajáról beszélgetnél anyáddal. Szóval elég parasztos, én nem fogadnám, és az "ezt"-et nem fogadta el. Szeretném ha lenne hangsúly a szépen beszélésen, mind ang-magyar mind magyar-ang oldalról.


https://www.duolingo.com/profile/T7stvan

Nincs valasztasi lehetoseg


https://www.duolingo.com/profile/Gilqamesh

Szerintetek a "Honnan hallottad" nem jó?


https://www.duolingo.com/profile/kalti70

A ,,where'' =hol a ,,that''=az;azt nincs leforditva


https://www.duolingo.com/profile/JoeSzab

Honnan -whence vagy inkább a wherefrom.

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.